[[!comment format=mdwn
 username="desci"
 avatar="https://seccdn.libravatar.org/avatar/f3b59eb97a9720f8c86ca9c4cdd8287e"
 subject="Tradução"
 date="2016-04-09T01:39:27Z"
 content="""
Tentei traduzir usando gettext e arquivos po. De acordo com a [página do gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html), o procedimento pra incluir tradução em português brasileiro no tema é... não da.

Já foi discutido isto [no forum da ikiwiki](https://ikiwiki.info/forum/Translating_ikiwiki_interface/).

Então resolvi iniciar um projeto de localização dos templates no [notabug](https://notabug.org/iikb/ikiwiki-templates-l10n).

Basicamente só adicionei um diretório digamos `templates-l10n/pt_BR` para ser usado em substituição ao tradicional `templates`. neste novo diretório deve ter os mesmos arquivos, só que traduzidos.

Vamos ver se funciona pra mais alguém além de nós.
"""]]
